Crônicas de batalha

"O que o mar não conta, o capitão escreve."

— Do diário de bordo de um antigo bastião

Resumo: Publique seus relatórios de batalha como crônicas públicas. Histórias de vitória e derrota se tornam legíveis para qualquer um — e levam o nome da sua ilha para além do horizonte.

---

O que é uma Crônica de Combate? #

Depois de cada batalha, você encontra seu relatório em Relatórios. Os relatórios começam privados. Além do atacante e do defensor, capitães com uma guarnição envolvida recebem sua própria cópia. Você pode transformar um relatório que permita compartilhar em uma crônica pública: uma página com endereço próprio que qualquer pessoa pode ler na internet, mesmo sem conta.

Uma crônica contém:

• Os dados essenciais da batalha (quem contra quem, onde e com qual resultado). A data exibida é a de publicação da crônica.
• Seu próprio comentário sobre a batalha — escrito com suas palavras, no seu idioma.
• Um título gerado automaticamente que capta o caráter do confronto (vitória decisiva, defesa heroica, vitória apertada, último gesto glorioso).

Por que publicar uma crônica? #

Crônicas são o legado da sua carreira como capitão. Elas são:

• Legíveis por qualquer um — você pode enviar o link a amigos, postá-lo em fóruns ou compartilhá-lo nas redes sociais.
• Voz que corre o mundo — novos jogadores frequentemente descobrem Kampfinsel através de crônicas como esta. Quem ler sua batalha hoje pode ser capitão amanhã.
• Lembrança das suas melhores horas — uma derrota improvável, uma vitória apertada, uma expedição de colonização astuta. Crônicas preservam esses momentos.

Como publicar uma crônica #

A área de compartilhamento fica no fim do relatório, abaixo das fases da batalha. O botão abre o menu de compartilhamento do dispositivo — o menu do sistema no celular ou a função de copiar no computador. Se ainda não existir uma crônica, ela será criada automaticamente. Abaixo do botão, você pode acrescentar seu comentário. Salvar esse texto já publica a crônica.

Nomes de jogadores nas crônicas #

Crônicas de combate comuns mostram atacante e defensor com seus nomes de jogador. Contas excluídas e Ruínas do Império Antigo permanecem anônimas; capitães dormitando aparecem com nome. Crônicas de fortalezas mostram as alianças participantes. Um nome oculto no Salão das Crônicas também fica oculto na página e na imagem de prévia.

O que a crônica pública mostra? #

A página pública mostra as mesmas cinco fases do relatório privado: Batalha naval, Defesa do porto, Combate terrestre, Destruição de edifícios e Saque — mais a colonização, quando aplicável. Os leitores veem a mesma visão geral, sem seus valores internos detalhados de pesquisa e estratégia.

Você pode mudar o idioma da página no seletor de idioma. Sem uma escolha, o país e o idioma do navegador também podem determinar a exibição. Seu texto pessoal permanece no idioma em que foi escrito; uma nota indica qual é.

As crônicas públicas podem ser compartilhadas diretamente por link.

Editar e retirar #

Se você publicou a crônica e ela ainda é pública, pode editar o comentário nos primeiros dias: corrigir um erro ou acrescentar uma lembrança. Depois termina a edição direta; uma nova publicação pode trazer outro texto.

Como capitão que a publicou, você pode retirar uma crônica pública pelo botão na área de compartilhamento do relatório. O link passa a mostrar inicialmente um aviso de indisponibilidade. Enquanto o relatório ainda permitir compartilhar, a outra parte também pode republicá-la no mesmo endereço. Remover apenas o relatório da lista deixa a crônica online; guarde o link direto para a página do seu relatório para reencontrar a área de compartilhamento.

Quando alguém denuncia uma crônica #

Sob cada crônica você encontrará um botão Denunciar. Quem vir insultos, doxxing, spam ou outras infrações pode marcar a crônica para análise. A análise é feita pela equipe.

Se sua crônica for denunciada, poderá ficar em pausa durante a análise. Nesse período, você também não pode abrir, editar nem retirar a crônica. Seu relatório privado de combate continua legível. Depois da análise, a crônica poderá ser aprovada novamente.

Perguntas frequentes #

• Quem pode publicar uma crônica? Nas batalhas comuns, atacante, defensor e capitães com uma cópia de guarnição podem publicar. Cada relatório tem só uma crônica; a que já é pública é administrada por quem a publicou. Só o capitão da onda pode compartilhar uma onda de ataque combinado. Relatórios de defesa dos detentores de fortalezas não podem ser compartilhados.
• O que acontece com relatórios antigos? Relatórios que já estão há bastante tempo no passado não podem mais ser publicados. Eles fazem parte da história.
• Com que frequência posso publicar crônicas? Contas recém-criadas não podem publicar crônicas nos primeiros três dias. Depois vale um limite diário generoso — igual para todas as contas — para que ninguém inunde o Salão das Crônicas com dezenas de crônicas por dia.
• Posso escrever uma crônica num idioma diferente da interface? Sim, mas não há um campo de idioma separado: a crônica é marcada com o idioma do jogo definido enquanto você a escreve. Troque o idioma antes, se quiser escrever em outro — os leitores com outro idioma de jogo veem então uma pequena nota "Esta crônica está escrita em [idioma]" para saberem o que esperar.
• O que fica depois da exclusão de uma conta? Suas próprias crônicas são removidas. Algumas crônicas de outros capitães podem continuar online mesmo que mostrem sua batalha. Sua conta excluída aparece ali sem nome de jogador.

Batalhas por fortalezas como crônicas #

A tomada de uma Fortaleza Corsária, a sua reconquista e os ataques repelidos contra uma fortaleza podem ser compartilhados como crônicas. Os relatórios de defesa dos detentores ficam de fora.

Quais relatórios podem ser compartilhados como crônica? #

Não apenas combates entre jogadores: relatórios de espionagem e relatórios de comércio também podem ser publicados como crônicas — com um link direto próprio que você pode compartilhar com outros. A seção de compartilhamento aparece no final de cada um desses relatórios, assim como nos relatórios de batalha. Nos combates por Fortalezas Corsárias, relatórios de tomada, de reconquista e de ataques repelidos podem ser compartilhados; relatórios de defesa dos detentores não. Você também pode compartilhar relatórios de espionagem sobre Fortalezas Corsárias e suas próprias ondas de ataque combinado. Relatórios de espionagem sobre uma conta em exclusão mostram, em seu lugar, um aviso de que não podem ser compartilhados no momento. Defensores e ajudantes de guarnição não podem publicar relatórios de uma onda de ataque combinado; essas cópias não têm área de compartilhamento. Uma onda compartilhada de um Ataque Combinado mostra publicamente apenas a sua própria parte da onda de ataque combinado; a crônica da espionagem de uma fortaleza corsária indica a localização e o estado do bastião, mas nenhum valor de defesa.

O Salão das Crônicas #

As crônicas mais marcantes se reúnem no Salão das Crônicas, capítulo após capítulo, mês após mês. Ao compartilhar, você pode marcar uma caixa opcional para incluir uma crônica adequada no salão. Mesmo sem a marcação, qualquer pessoa com o link pode lê-la publicamente, mas ela não aparece no salão. Outros capitães podem “render glória” a uma entrada. A outra parte pode remover definitivamente do salão uma entrada sobre sua batalha.

O salão recebe crônicas de combate e de fortalezas com texto próprio. Crônicas de espionagem e comércio ficam de fora. Existe um limite diário de envios; contra o mesmo capitão, você pode ter no máximo três entradas por mês. Nenhuma crônica substitui outra e cada uma mantém sua glória. Só a glória determina a ordem de cada capítulo; capítulos longos ocupam várias páginas.

Como atacante ou defensor exibido, você pode ocultar seu nome permanentemente. Isso vale para o cartão do salão, a página e a prévia da batalha e não pode ser desfeito. Nos combates entre jogadores, também pode remover a entrada definitivamente do salão. Essa opção não existe nos combates por Fortalezas Corsárias.

Ao escrever sua história, o Arquivista oferece, se você desejar, uma sugestão que pode reescrever livremente ou substituir por suas próprias palavras.

Você também pode fazer perguntas sobre o jogo no menu Arquivista. A página mostra quantas perguntas restam para o dia.