Battle Chronicles

"O que o mar não conta, o capitão escreve."

— Do diário de bordo de um antigo bastião

Resumo: Publique seus relatórios de combate como crônicas públicas. Histórias de vitória e derrota se tornam legíveis para qualquer um — e levam o nome da sua ilha para além do horizonte.

---

O que é uma Crônica de Combate? #

Após cada batalha, você recebe um relatório na sua caixa de entrada. Esses relatórios são privados — apenas você e seu oponente os veem. Se quiser, pode transformar um deles em uma crônica pública: uma página com endereço próprio, legível por qualquer pessoa na rede — mesmo por quem não tem conta.

Uma crônica contém:

• Os dados centrais da batalha (quem lutou contra quem, onde, quando e com que desfecho).
• Seu próprio comentário sobre a batalha — escrito com suas palavras, no seu idioma.
• Um título gerado automaticamente que capta o caráter do confronto (vitória decisiva, defesa heroica, escape por um triz, último gesto glorioso).

Por que publicar uma crônica? #

Crônicas são o legado da sua carreira como capitão. Elas são:

• Legíveis por qualquer um — você pode enviar o link a amigos, postá-lo em fóruns ou compartilhá-lo nas redes sociais.
• Voz que corre o mundo — novos jogadores frequentemente descobrem Kampfinsel através de crônicas como esta. Quem ler sua batalha hoje pode ser capitão amanhã.
• Lembrança das suas melhores horas — uma derrota improvável, uma vitória apertada, uma expedição de colonização astuta. Crônicas preservam esses momentos.

Como publicar uma crónica #

A secção de partilha encontra-se no final da página do relatório, abaixo das fases de batalha. Ao clicar no botão de partilha, abre-se a interface nativa de partilha do seu dispositivo — no telemóvel como folha de sistema, no computador como função de copiar. Se a crónica ainda não existir, é criada automaticamente em segundo plano. Se quiser mais controlo, encontrará opções adicionais abaixo do botão: pode adicionar um comentário escrito (writeup) à crónica antes de a partilhar.

Nomes de jogadores nas crônicas #

Quando você publica uma crônica, ambos os combatentes — atacante e defensor — aparecem com seu nome de jogador. Contas excluídas ou em ruínas permanecem anônimas.

O que a crônica pública mostra? #

A página pública mostra as mesmas cinco fases de batalha do seu relatório privado: combate naval, defesa do porto, batalha terrestre, destruição de edifícios e saque — mais a colonização, quando aplicável. Os leitores veem a mesma visão geral que você, apenas sem seus números internos de pesquisa e estratégia.

O idioma de exibição da página segue as preferências do navegador do leitor — quem navega em espanhol vê todas as etiquetas em espanhol. Sua narrativa pessoal, no entanto, permanece no idioma em que você a escreveu (com uma pequena nota "escrita em [idioma]" para que os leitores saibam o que esperar).

Editar e retirar #

Enquanto a crônica é jovem (dentro dos primeiros dias após a publicação), você pode editar o texto do comentário — corrigir erros de digitação, acrescentar uma lembrança.

Após esse prazo, o texto fica fixo. Se quiser tirar a crônica do mundo, você pode retirá-la a qualquer momento. Ela desaparece imediatamente, e o link direto passa a mostrar apenas um breve aviso de que a crônica não está mais disponível.

Quando alguém denuncia uma crônica #

Sob cada crônica você encontrará um botão Denunciar. Quem vir insultos, doxxing, spam ou outras infrações pode marcar a crônica para análise. A análise é feita pela equipe.

Se sua própria crônica for denunciada, ela pode brevemente entrar em pausa enquanto está sendo analisada. Você mantém o acesso; ela apenas deixa de ser pública por um momento. Em casos inofensivos, ela volta rapidamente ao ar.

Perguntas frequentes #

• Quem pode publicar uma crônica? Ambos os participantes de uma batalha — atacante OU defensor. Mas existe apenas uma crônica por relatório. Quem publica primeiro define a versão oficial. O outro não pode colocar uma versão paralela no ar.
• O que acontece com relatórios antigos? Relatórios que já estão há bastante tempo no passado não podem mais ser publicados. Eles fazem parte da história.
• Com que frequência posso publicar crônicas? Existe um limite diário suave, para que ninguém inunde o Hall da Fama com dezenas de crônicas por dia. Capitães experientes têm mais margem que contas recém-criadas.
• Posso escrever uma crônica num idioma diferente da interface? Sim. Basta escolher o idioma de redação — a crônica será exibida com uma pequena nota "Esta crônica está escrita em [idioma]" para que os leitores saibam o que esperar.
• As crônicas chegam a ser removidas automaticamente? Quando uma conta de jogador é excluída, todas as crônicas vinculadas a ela são retiradas junto com a conta. Enquanto a conta permanecer ativa, as crônicas ficam pelo tempo que você quiser mantê-las no ar.

Batalhas por fortalezas como crônicas #

Os combates pelas fortalezas dos corsários também podem ser partilhados como crônicas — tanto a tomada de uma fortaleza quanto a luta para reconquistá-la.

Quais relatórios podem ser compartilhados como crônica? #

Não apenas combates entre jogadores: relatórios de espionagem e relatórios de comércio também podem ser publicados como crônicas — com um link direto próprio que você pode compartilhar com outros. A seção de compartilhamento aparece no final de cada um desses relatórios, assim como nos relatórios de combate. Batalhas por fortalezas corsárias também podem ser compartilhadas — tanto a tomada de uma fortaleza quanto a luta para reconquistá-la.