Battle Chronicles

"Czego morze nie opowie, to zapisze kapitan."

— Z dziennika pokładowego dawnej warowni

Skrót: Publikuj swoje raporty bitewne jako publiczne kroniki. Historie zwycięstw i porażek stają się dostępne dla każdego — i niosą imię twojej wyspy daleko poza horyzont.

---

Czym jest Kronika Bitewna? #

Po każdej bitwie otrzymujesz raport w swojej skrzynce odbiorczej. Te raporty są prywatne — widzicie je tylko ty i twój przeciwnik. Jeśli zechcesz, możesz przekształcić jeden z nich w publiczną kronikę: stronę z własnym adresem, którą może przeczytać każdy w sieci — nawet osoby bez konta.

Kronika zawiera:

• Najważniejsze dane bitwy (kto walczył przeciw komu, gdzie, kiedy i z jakim wynikiem).
• Twój własny komentarz do bitwy — napisany twoimi słowami, w twoim języku.
• Automatycznie wygenerowany tytuł, który oddaje charakter starcia (decydujące zwycięstwo, bohaterska obrona, ucieczka cudem, ostatni chlubny gest).

Dlaczego publikować kronikę? #

Kroniki są dziedzictwem twojej kariery jako kapitana. Są one:

• Dostępne dla każdego — możesz wysłać link znajomym, opublikować go na forach lub udostępnić w sieciach społecznościowych.
• Głosem, który niesie się po świecie — nowi gracze często odkrywają Kampfinsel właśnie poprzez takie kroniki. Kto przeczyta dziś twoją bitwę, jutro może sam zostać kapitanem.
• Pamiątką twoich najlepszych godzin — nieprawdopodobna porażka, ciasne zwycięstwo, podstępna wyprawa kolonizacyjna. Kroniki zachowują te chwile.

Jak opublikować kronikę #

Sekcja udostępniania znajduje się na dole strony raportu, poniżej faz bitwy. Kliknięcie przycisku udostępniania otwiera natywny interfejs udostępniania twojego urządzenia — na telefonie jako arkusz systemowy, na komputerze jako funkcja kopiowania. Jeśli kronika jeszcze nie istnieje, zostaje utworzona automatycznie w tle. Jeśli chcesz większej kontroli, pod przyciskiem znajdziesz dodatkowe opcje: możesz dodać pisemny komentarz (writeup) do kroniki przed jej udostępnieniem.

Imiona graczy w kronikach #

Gdy publikujesz kronikę, obaj uczestnicy — atakujący i obrońca — pojawiają się pod swoimi imionami graczy. Usunięte lub zrujnowane konta pozostają anonimowe.

Co pokazuje publiczna kronika? #

Strona publiczna pokazuje te same pięć faz bitwy, co twój prywatny raport: starcie morskie, obrona portu, bitwa lądowa, niszczenie budynków i łupienie — plus kolonizacja, gdy ma to zastosowanie. Czytelnicy widzą ten sam przegląd, co ty, tylko bez twoich wewnętrznych liczb badawczych i strategicznych.

Język wyświetlania strony zależy od preferencji przeglądarki czytelnika — kto przegląda po hiszpańsku, widzi wszystkie etykiety po hiszpańsku. Jednak twoja osobista narracja pozostaje w języku, w którym ją napisałeś (z drobną adnotacją "spisana w [język]", aby czytelnicy wiedzieli, czego się spodziewać).

Edytowanie i wycofywanie #

Dopóki kronika jest młoda (w pierwszych dniach po publikacji), możesz edytować tekst komentarza — poprawić literówki, dodać wspomnienie.

Po tym czasie tekst jest zablokowany. Jeśli chcesz usunąć kronikę ze świata, możesz w każdej chwili ją wycofać. Znika natychmiast, a bezpośredni link pokazuje już tylko krótką informację, że kronika nie jest dłużej dostępna.

Kiedy ktoś zgłasza kronikę #

Pod każdą kroniką znajduje się przycisk Zgłoś. Każdy, kto widzi obelgi, doxxing, spam lub inne naruszenia, może w ten sposób oznaczyć kronikę do sprawdzenia. Sprawdzaniem zajmuje się zespół.

Jeśli zostanie zgłoszona twoja własna kronika, może na krótko zostać przełączona w stan wstrzymania, podczas gdy jest sprawdzana. Ty zachowujesz dostęp, ona tylko tymczasowo nie jest publiczna. W przypadku niegroźnych zgłoszeń szybko wraca do trybu online.

Najczęstsze pytania #

• Kto może opublikować kronikę? Obaj uczestnicy bitwy — atakujący LUB obrońca. Jest jednak tylko jedna kronika na raport. Kto opublikuje pierwszy, definiuje oficjalną wersję. Drugi nie może równolegle wystawić własnej wersji w sieci.
• Co się dzieje ze starymi raportami? Raporty, które są już zbyt dawno w przeszłości, nie mogą być publikowane. Stały się historią.
• Jak często mogę publikować kroniki? Istnieje łagodny dzienny limit, aby nikt nie zalewał Hali Sławy dziesiątkami kronik dziennie. Doświadczeni kapitanowie mają większy margines niż całkiem nowe konta.
• Czy mogę napisać kronikę w języku innym niż interfejs? Tak. Po prostu wybierz język pisania — kronika będzie oznaczona drobną adnotacją "Ta kronika została spisana w [język]", aby czytelnicy wiedzieli, czego się spodziewać.
• Czy kroniki są kiedykolwiek usuwane automatycznie? Gdy konto gracza zostaje usunięte, wszystkie powiązane z nim kroniki są wycofywane wraz z kontem. Dopóki konto pozostaje aktywne, kroniki trwają tak długo, jak długo zechcesz utrzymywać je online.

Walki o fortece jako kroniki #

Walki o fortece korsarzy można również udostępniać jako kroniki — zarówno zdobycie fortecy, jak i walkę o jej odzyskanie.

Które raporty można udostępniać jako kronikę? #

Nie tylko walki między graczami: raporty szpiegowskie i raporty handlowe również można publikować jako kroniki — z własnym bezpośrednim linkiem, którym możesz podzielić się z innymi. Sekcja udostępniania pojawia się na dole każdego takiego raportu, tak samo jak w przypadku raportów bitewnych. Walki o fortece korsarzy również można udostępniać — zarówno zdobycie fortecy, jak i walkę o jej odzyskanie.