Cronache di battaglia

"Quel che il mare non racconta, lo scrive il capitano."

— Dal diario di bordo di un antico bastione

Riassunto: Pubblica i tuoi rapporti di combattimento come cronache pubbliche. Le storie di vittoria e sconfitta diventano leggibili per chiunque — e portano il nome della tua isola oltre l'orizzonte.

---

Cos'è una Cronaca di Battaglia? #

Dopo ogni battaglia trovi il tuo rapporto in Rapporti. All’inizio i rapporti sono privati. Oltre all’attaccante e al difensore, anche i capitani con una guarnigione coinvolta ricevono una copia. Puoi trasformare un rapporto condivisibile in una cronaca pubblica: una pagina con un proprio indirizzo che chiunque può leggere in rete, anche senza un account.

Una cronaca contiene:

• I dati essenziali della battaglia (chi contro chi, dove e con quale esito). La data mostrata è quella di pubblicazione della cronaca.
• Il tuo commento personale sulla battaglia — scritto con le tue parole, nella tua lingua.
• Un titolo generato automaticamente che cattura il carattere dello scontro (vittoria decisiva, difesa eroica, fuga per un soffio, ultimo gesto glorioso).

Perché pubblicare una cronaca? #

Le cronache sono l'eredità della tua carriera da capitano. Sono:

• Leggibili da chiunque — puoi inviare il link agli amici, pubblicarlo nei forum o condividerlo sui social network.
• Voce che corre il mondo — i nuovi giocatori scoprono spesso Kampfinsel attraverso cronache come queste. Chi legge la tua battaglia oggi potrebbe essere capitano domani.
• Ricordo delle tue ore migliori — una sconfitta improbabile, una vittoria al pelo, un'astuta missione di colonizzazione. Le cronache preservano quei momenti.

Come pubblicare una cronaca #

L’area di condivisione si trova in fondo al rapporto, sotto le fasi della battaglia. Il pulsante apre il menu di condivisione del dispositivo — il menu di sistema sul telefono o la funzione di copia sul computer. Se non esiste ancora una cronaca, viene creata automaticamente. Sotto il pulsante puoi aggiungere un tuo commento. Salvare quel testo pubblica già la cronaca.

Nomi dei giocatori nelle cronache #

Le normali cronache di battaglia mostrano attaccante e difensore con il loro nome di giocatore. Gli account eliminati e le Rovine dell’Impero Antico restano anonimi; i capitani addormentati compaiono con il proprio nome. Le cronache delle fortezze mostrano le alleanze coinvolte. Un nome nascosto nella Sala delle Cronache resta nascosto anche nella pagina e nell’immagine di anteprima.

Cosa mostra la cronaca pubblica? #

La pagina pubblica mostra le stesse cinque fasi del rapporto privato: Battaglia navale, Difesa del porto, Combattimento a terra, Distruzione di edifici e Saccheggio — più la colonizzazione, se applicabile. I lettori vedono la stessa panoramica, senza i tuoi valori interni dettagliati di ricerca e strategia.

Puoi cambiare la lingua della pagina con il selettore della lingua. Senza una scelta, anche il paese e la lingua del browser possono determinare la visualizzazione. Il tuo testo personale resta nella lingua in cui l’hai scritto; una nota la indica.

Le cronache pubbliche possono essere condivise direttamente tramite un link.

Modificare e ritirare #

Se hai pubblicato la cronaca ed è ancora pubblica, puoi modificare il commento nei primi giorni: correggere un refuso o aggiungere un ricordo. Poi termina la modifica diretta; una nuova pubblicazione può introdurre un testo diverso.

Come capitano che l’ha pubblicata, puoi ritirare una cronaca pubblica dal pulsante nell’area di condivisione del rapporto. Il collegamento mostra inizialmente un avviso di indisponibilità. Finché il rapporto resta condivisibile, anche l’altra parte può ripubblicarla allo stesso indirizzo. Togliere solo il rapporto dalla lista lascia la cronaca in rete; conserva il collegamento diretto alla pagina del tuo rapporto per ritrovare l’area di condivisione.

Quando qualcuno segnala una cronaca #

Sotto ogni cronaca trovi un pulsante Segnala. Chiunque veda insulti, doxxing, spam o altre infrazioni può marcare la cronaca per una revisione. La revisione viene svolta dal team.

Se la tua cronaca viene segnalata, può essere messa in pausa durante la verifica. In quel periodo non puoi aprirla, modificarla o ritirarla. Il tuo rapporto di battaglia privato resta leggibile. Dopo la verifica la cronaca può essere riapprovata.

Domande frequenti #

• Chi può pubblicare una cronaca? Nelle battaglie normali possono farlo attaccante, difensore e capitani con una copia di guarnigione. Ogni rapporto ha una sola cronaca; quella già pubblica è gestita da chi l’ha pubblicata. Solo il capitano dell’ondata può condividere un’ondata di attacco coordinato. I rapporti difensivi dei detentori delle fortezze non sono condivisibili.
• Cosa succede ai vecchi rapporti? I rapporti che si trovano ormai troppo indietro nel tempo non possono più essere pubblicati. Sono diventati storia.
• Quanto spesso posso pubblicare cronache? Gli account appena creati non possono pubblicare cronache nei primi tre giorni. Dopo vale un limite giornaliero generoso — uguale per tutti gli account — affinché nessuno possa inondare la Sala delle Cronache con decine di cronache al giorno.
• Posso scrivere una cronaca in una lingua diversa da quella dell'interfaccia? Sì, ma non c'è un campo lingua a parte: la cronaca viene segnalata con la lingua di gioco impostata mentre la scrivi. Cambia quindi prima la lingua se vuoi scrivere in un'altra — i lettori con un'altra lingua di gioco vedranno allora una piccola nota "Questa cronaca è scritta in [lingua]" affinché sappiano cosa aspettarsi.
• Cosa resta dopo la cancellazione di un account? Le tue cronache vengono rimosse. Alcune cronache di altri capitani possono restare in rete anche se mostrano la tua battaglia. Il tuo account eliminato vi compare senza nome di giocatore.

Battaglie per le fortezze come cronache #

La presa di una Fortezza Corsara, la sua riconquista e gli attacchi respinti contro una fortezza si possono condividere come cronache. Sono esclusi i rapporti difensivi dei detentori.

Quali rapporti possono essere condivisi come cronaca? #

Non solo i combattimenti tra giocatori: anche i rapporti di spionaggio e i rapporti di commercio possono essere pubblicati come cronache — con un proprio link diretto da condividere con altri. La sezione di condivisione appare in fondo a ciascuno di questi rapporti, proprio come per i rapporti di combattimento. Nei combattimenti per le Fortezze Corsare puoi condividere i rapporti di conquista, di riconquista e degli attacchi respinti, ma non i rapporti difensivi dei detentori. Puoi condividere anche i rapporti di spionaggio sulle Fortezze Corsare e le tue ondate di attacco coordinato. Per i rapporti di spionaggio su un account in cancellazione compare invece un avviso che il rapporto non è condivisibile al momento. Difensori e aiutanti di guarnigione non possono pubblicare i rapporti di un’ondata di attacco coordinato; quelle copie non hanno l’area di condivisione. Un'ondata condivisa di un Attacco Coordinato mostra pubblicamente solo la tua parte dell'ondata comune; la cronaca dello spionaggio di una fortezza corsara indica posizione e stato del bastione, ma nessun valore di difesa.

La Sala delle Cronache #

Le cronache più memorabili si radunano nella Sala delle Cronache, capitolo dopo capitolo, mese dopo mese. Alla condivisione puoi spuntare una casella facoltativa per aggiungere una cronaca idonea alla sala. Anche senza spunta chiunque abbia il collegamento può leggerla pubblicamente, ma non compare nella sala. Altri capitani possono «tributare gloria» a una voce. L’altra parte può togliere definitivamente dalla sala una voce sul proprio combattimento.

La sala accoglie cronache di battaglia e di fortezza con un testo personale. Quelle di spionaggio e commercio restano fuori. Esiste un limite giornaliero agli invii; contro lo stesso capitano puoi avere al massimo tre voci al mese. Nessuna cronaca ne sostituisce un’altra e ognuna conserva la propria gloria. Solo la gloria determina l’ordine dei capitoli; quelli lunghi occupano più pagine.

Come attaccante o difensore mostrato puoi nascondere il tuo nome in modo permanente. Vale per la scheda della sala, la pagina e l’anteprima della battaglia e non si può annullare. Nei combattimenti tra giocatori puoi anche togliere definitivamente la voce dalla sala. Non è possibile nei combattimenti per le Fortezze Corsare.

Quando scrivi la tua storia, l’Archivista ti offre, su richiesta, un suggerimento che puoi riscrivere liberamente o sostituire con parole tue.

Puoi anche porre domande sul gioco dal menu Archivista. La pagina mostra quante domande ti restano per la giornata.