Battle Chronicles

"Ce que la mer ne raconte pas, le capitaine l'écrit."

— Du journal de bord d'un ancien bastion

Résumé : Publie tes rapports de combat sous forme de chroniques publiques. Les histoires de victoire et de défaite deviennent lisibles pour quiconque — et portent le nom de ton île au-delà de l'horizon.

---

Qu'est-ce qu'une Chronique de Bataille ? #

Après chaque bataille, tu reçois un rapport dans ta boîte de réception. Ces rapports sont privés — seuls toi et ton adversaire les voyez. Si tu le souhaites, tu peux en transformer un en chronique publique : une page avec sa propre adresse, lisible par quiconque sur le réseau — même par les personnes sans compte.

Une chronique contient :

• Les données clés de la bataille (qui a combattu contre qui, où, quand et avec quel résultat).
• Ton propre commentaire sur la bataille — écrit avec tes mots, dans ta langue.
• Un titre généré automatiquement qui capture le caractère de l'engagement (victoire décisive, défense héroïque, échappée de justesse, dernier geste glorieux).

Pourquoi publier une chronique ? #

Les chroniques sont l'héritage de ta carrière de capitaine. Elles sont :

• Lisibles par quiconque — tu peux envoyer le lien à des amis, le publier sur des forums ou le partager sur les réseaux sociaux.
• Voix qui court le monde — les nouveaux joueurs découvrent souvent Kampfinsel grâce à des chroniques comme celles-ci. Qui lit ta bataille aujourd'hui pourrait être capitaine demain.
• Souvenir de tes meilleures heures — une défaite improbable, une victoire serrée, une expédition de colonisation astucieuse. Les chroniques préservent ces moments.

Comment publier une chronique #

La section de partage se trouve en bas de ta page de rapport, sous les phases de bataille. En cliquant sur le bouton de partage, l'interface de partage native de ton appareil s'ouvre — sur mobile comme feuille système, sur ordinateur comme fonction de copie. Si la chronique n'existe pas encore, elle est créée automatiquement en arrière-plan. Si tu veux plus de contrôle, tu trouveras des options supplémentaires sous le bouton : tu peux ajouter un commentaire écrit (writeup) à la chronique avant de la partager.

Noms des joueurs dans les chroniques #

Quand tu publies une chronique, les deux combattants — attaquant et défenseur — apparaissent sous leur nom de joueur. Les comptes supprimés ou en ruine restent anonymes.

Que montre la chronique publique ? #

La page publique montre les cinq mêmes phases de bataille que ton rapport privé : combat naval, défense du port, bataille terrestre, destruction de bâtiments et pillage — plus la colonisation, le cas échéant. Les lecteurs voient le même aperçu que toi, simplement sans tes chiffres internes de recherche et de stratégie.

La langue d'affichage de la page suit les préférences du navigateur du lecteur — qui navigue en espagnol voit toutes les étiquettes en espagnol. Cependant, ton récit personnel reste dans la langue où tu l'as écrit (avec une petite note « rédigée en [langue] » pour que les lecteurs sachent à quoi s'attendre).

Modifier et retirer #

Tant que la chronique est jeune (durant les premiers jours après la publication), tu peux modifier le texte du commentaire — corriger des fautes de frappe, ajouter un souvenir.

Après ce délai, le texte est verrouillé. Si tu veux retirer la chronique du monde, tu peux la retirer à tout moment. Elle disparaît immédiatement, et le lien direct n'affiche plus qu'une courte notice indiquant que la chronique n'est plus disponible.

Quand quelqu'un signale une chronique #

Sous chaque chronique se trouve un bouton Signaler. Quiconque voit des insultes, du doxxing, du spam ou d'autres infractions peut marquer la chronique pour examen. L'examen est effectué par l'équipe.

Si ta propre chronique est signalée, elle peut être brièvement mise en pause pendant son examen. Tu conserves l'accès ; elle cesse simplement d'être publique pour un moment. En cas de signalements inoffensifs, elle revient rapidement en ligne.

Questions fréquentes #

• Qui peut publier une chronique ? Les deux participants d'une bataille — attaquant OU défenseur. Mais il n'y a qu'une seule chronique par rapport. Qui publie en premier définit la version officielle. L'autre ne peut pas publier une version concurrente en parallèle.
• Que se passe-t-il pour les anciens rapports ? Les rapports qui se trouvent déjà loin dans le passé ne peuvent plus être publiés. Ils sont devenus de l'histoire.
• À quelle fréquence puis-je publier des chroniques ? Il existe une limite quotidienne douce, afin que personne n'inonde le Hall of Fame avec des dizaines de chroniques par jour. Les capitaines chevronnés ont plus de marge que les comptes tout neufs.
• Puis-je écrire une chronique dans une langue différente de l'interface ? Oui. Choisis simplement la langue de rédaction — la chronique sera signalée avec une petite note « Cette chronique est rédigée en [langue] » pour que les lecteurs sachent à quoi s'attendre.
• Les chroniques sont-elles parfois supprimées automatiquement ? Lorsqu'un compte joueur est supprimé, toutes les chroniques qui y sont liées sont retirées en même temps que le compte. Tant que le compte reste actif, les chroniques restent aussi longtemps que tu choisis de les garder en ligne.

Batailles de forteresses en chroniques #

Les combats pour les forteresses corsaires peuvent également être partagés sous forme de chroniques — aussi bien la prise d'une forteresse que la lutte pour la reprendre.

Quels rapports peuvent être partagés sous forme de chronique ? #

Ce ne sont pas seulement les combats entre joueurs : les rapports d'espionnage et les rapports de commerce peuvent également être publiés sous forme de chroniques — avec leur propre lien direct que tu peux partager avec d'autres. La section de partage apparaît en bas de chacun de ces rapports, tout comme pour les rapports de combat. Les combats pour les forteresses corsaires peuvent également être partagés — aussi bien la prise d'une forteresse que la lutte pour la reprendre.