Chroniques de combat

"Ce que la mer ne raconte pas, le capitaine l'écrit."

— Du journal de bord d'un ancien bastion

Résumé : Publie tes rapports de combat sous forme de chroniques publiques. Les histoires de victoire et de défaite deviennent lisibles pour quiconque — et portent le nom de ton île au-delà de l'horizon.

---

Qu’est-ce qu’une Chronique de combat ? #

Après chaque bataille, tu trouves ton rapport dans Rapports. Les rapports sont d’abord privés. Outre l’attaquant et le défenseur, les capitaines ayant une garnison impliquée reçoivent leur propre copie. Tu peux transformer un rapport partageable en chronique publique : une page avec sa propre adresse, lisible par tous sur internet, même sans compte.

Une chronique contient :

• Les éléments essentiels de la bataille (qui contre qui, où et avec quelle issue). La date affichée est celle de la publication de la chronique.
• Ton propre commentaire sur la bataille — écrit avec tes mots, dans ta langue.
• Un titre généré automatiquement qui capture le caractère de l'engagement (victoire décisive, défense héroïque, échappée de justesse, dernier geste glorieux).

Pourquoi publier une chronique ? #

Les chroniques sont l'héritage de ta carrière de capitaine. Elles sont :

• Lisibles par quiconque — tu peux envoyer le lien à des amis, le publier sur des forums ou le partager sur les réseaux sociaux.
• Voix qui court le monde — les nouveaux joueurs découvrent souvent Kampfinsel grâce à des chroniques comme celles-ci. Qui lit ta bataille aujourd'hui pourrait être capitaine demain.
• Souvenir de tes meilleures heures — une défaite improbable, une victoire serrée, une expédition de colonisation astucieuse. Les chroniques préservent ces moments.

Comment publier une chronique #

La zone de partage se trouve au bas de ton rapport, sous les phases de bataille. Le bouton ouvre le menu de partage de ton appareil — le menu système sur mobile ou une fonction de copie sur ordinateur. Une chronique est créée automatiquement si elle n’existe pas encore. Sous le bouton, tu peux ajouter ton commentaire. Enregistrer ce texte publie déjà la chronique.

Noms des joueurs dans les chroniques #

Les chroniques de combat ordinaires affichent l’attaquant et le défenseur sous leur nom de joueur. Les comptes supprimés et les Ruines de l’Ancien Empire restent anonymes ; les capitaines assoupis apparaissent avec leur nom. Les chroniques de forteresse affichent les alliances participantes. Un nom masqué dans la Salle des Chroniques reste aussi masqué sur la page et l’image d’aperçu.

Que montre la chronique publique ? #

La page publique montre les cinq mêmes phases que ton rapport privé : Bataille navale, Défense du port, Combat à terre, Destruction des bâtiments et Pillage — plus la colonisation, le cas échéant. Les lecteurs voient le même aperçu que toi, sans tes chiffres internes détaillés de recherche et de stratégie.

Tu peux changer la langue d’affichage avec le sélecteur de langue. Sans choix de ta part, le pays et la langue du navigateur peuvent aussi déterminer l’affichage. Ton texte personnel reste dans sa langue d’origine ; une note indique cette langue.

Les chroniques publiques peuvent être partagées directement via un lien.

Modifier et retirer #

Si tu as publié la chronique et qu’elle est encore publique, tu peux modifier ton commentaire pendant les premiers jours : corriger une faute ou ajouter un souvenir. La modification directe prend ensuite fin ; une nouvelle publication peut faire apparaître un nouveau texte.

Si tu l’as publiée, tu peux retirer une chronique publique avec le bouton de la zone de partage du rapport. Le lien affiche alors d’abord un avis d’indisponibilité. Tant que le rapport reste partageable, l’autre partie peut aussi la republier à la même adresse. Retirer seulement le rapport de ta liste laisse la chronique en ligne ; conserve le lien direct vers la page de ton rapport pour retrouver la zone de partage.

Quand quelqu'un signale une chronique #

Sous chaque chronique se trouve un bouton Signaler. Quiconque voit des insultes, du doxxing, du spam ou d'autres infractions peut marquer la chronique pour examen. L'examen est effectué par l'équipe.

Si ta chronique est signalée, elle peut être mise en pause pendant l’examen. Tu ne peux alors ni l’ouvrir, ni la modifier, ni la retirer. Ton rapport de combat privé reste lisible. La chronique peut être rétablie après l’examen.

Questions fréquentes #

• Qui peut publier une chronique ? Pour une bataille ordinaire, l’attaquant, le défenseur et les capitaines ayant une copie de garnison peuvent publier. Chaque rapport ne possède qu’une chronique ; celle qui est déjà publique est gérée par son auteur. Seul le capitaine de la vague peut partager une vague d’attaque combinée. Les rapports de défense des détenteurs de forteresse ne se partagent pas.
• Que se passe-t-il pour les anciens rapports ? Les rapports qui se trouvent déjà loin dans le passé ne peuvent plus être publiés. Ils sont devenus de l'histoire.
• À quelle fréquence puis-je publier des chroniques ? Les comptes tout neufs ne peuvent pas publier de chroniques pendant leurs trois premiers jours. Ensuite, une limite quotidienne généreuse s'applique — la même pour tous les comptes — afin que personne n'inonde la Salle des Chroniques avec des dizaines de chroniques par jour.
• Puis-je écrire une chronique dans une langue différente de l'interface ? Oui, mais il n'y a pas de champ de langue séparé : la chronique est signalée avec la langue du jeu réglée au moment de l'écriture. Change donc d'abord la langue si tu veux écrire dans une autre — les lecteurs dont la langue du jeu diffère voient alors une petite note « Cette chronique est rédigée en [langue] » pour savoir à quoi s'attendre.
• Que reste-t-il après la suppression d’un compte ? Tes propres chroniques sont retirées. Certaines chroniques d’autres capitaines peuvent rester en ligne même si elles montrent ta bataille. Ton compte supprimé y apparaît sans nom de joueur.

Batailles de forteresses en chroniques #

La prise d’une Forteresse Corsaire, sa reprise et les attaques repoussées contre une forteresse peuvent être partagées en chroniques. Les rapports de défense des détenteurs sont exclus.

Quels rapports peuvent être partagés sous forme de chronique ? #

Ce ne sont pas seulement les combats entre joueurs : les rapports d'espionnage et les rapports de commerce peuvent également être publiés sous forme de chroniques — avec leur propre lien direct que tu peux partager avec d'autres. La section de partage apparaît en bas de chacun de ces rapports, tout comme pour les rapports de combat. Pour les combats autour des Forteresses Corsaires, les rapports de prise, de reprise et d’attaque repoussée sont partageables, mais pas les rapports de défense des détenteurs. Tu peux aussi partager les rapports d’espionnage de Forteresses Corsaires et tes propres vagues d’attaque combinée. Pour un rapport d’espionnage visant un compte en cours de suppression, un avis indique plutôt que le partage est indisponible. Défenseurs et renforts de garnison ne peuvent pas publier les rapports d’une vague d’attaque combinée ; ces copies n’ont pas de zone de partage. Une vague d'Attaque Combinée partagée ne montre publiquement que ta propre part de la vague commune ; la chronique de l'espionnage d'une forteresse corsaire indique la position et l'état du bastion, mais aucune valeur de défense.

La Salle des Chroniques #

Les chroniques les plus marquantes se rassemblent dans la Salle des Chroniques, chapitre après chapitre, mois après mois. Lors du partage, tu peux cocher une case facultative pour y placer une chronique admissible. Même sans cette case, toute personne ayant le lien peut la lire publiquement, mais elle n’apparaît pas dans la salle. Les autres capitaines peuvent « rendre gloire » à une entrée. L’autre partie peut retirer définitivement de la salle une entrée sur son combat.

La salle accueille les chroniques de combat et de forteresse avec un texte personnel. Les chroniques d’espionnage et de commerce restent à l’extérieur. Une limite quotidienne s’applique aux envois ; contre un même capitaine, tu peux avoir au plus trois entrées par mois. Aucune chronique n’en remplace une autre et chacune garde sa gloire. Seule la gloire fixe l’ordre dans chaque chapitre ; les longs chapitres occupent plusieurs pages.

En tant qu’attaquant ou défenseur affiché, tu peux masquer ton nom définitivement. Cela vaut pour la carte de la salle, la page et l’image d’aperçu de la bataille, sans retour possible. Pour les combats entre joueurs, tu peux aussi retirer définitivement l’entrée de la salle. Cette possibilité n’existe pas pour les combats autour des Forteresses Corsaires.

Lorsque tu écris ton récit, l’Archiviste te propose, si tu le souhaites, une suggestion que tu peux réécrire librement ou remplacer par tes propres mots.

Tu peux aussi poser des questions sur le jeu via le menu Archiviste. La page indique combien de questions il te reste pour la journée.