Crónicas de batalla

"Lo que el mar no cuenta, lo escribe el capitán."

— Del diario de bordo de un viejo bastión

Resumen: Publica tus informes de combate como crónicas públicas. Las historias de victoria y derrota se vuelven legibles para cualquiera — y llevan el nombre de tu isla más allá del horizonte.

---

¿Qué es una Crónica de Combate? #

Después de cada batalla recibes un informe en tu bandeja de entrada. Estos informes son privados — solo tú y tu oponente los veis. Si quieres, puedes convertir uno en una crónica pública: una página con su propia dirección, legible por cualquiera en la red — incluso por personas sin cuenta.

Una crónica contiene:

• Los datos clave de la batalla (quién luchó contra quién, dónde, cuándo y con qué resultado).
• Tu propio comentario sobre la batalla — escrito con tus palabras, en tu idioma.
• Un título generado automáticamente que captura el carácter del encuentro (victoria decisiva, defensa heroica, escape por los pelos, último gesto glorioso).

¿Por qué publicar una crónica? #

Las crónicas son el legado de tu carrera como capitán. Son:

• Legibles para cualquiera — puedes enviar el enlace a tus amistades, publicarlo en foros o compartirlo en redes sociales.
• Voz que corre por el mundo — los nuevos jugadores a menudo descubren Kampfinsel a través de crónicas como esta. Quien lea tu batalla hoy podría ser capitán mañana.
• Recuerdo de tus mejores horas — una derrota improbable, una victoria estrecha, una astuta expedición de colonización. Las crónicas preservan esos momentos.

Cómo publicar una crónica #

La sección para compartir se encuentra al final de tu página de informe, por debajo de las fases de batalla. Con un clic en el botón de compartir se abre el menú nativo de tu dispositivo — en el móvil como hoja de sistema, en el ordenador como función de copiar. Si la crónica aún no existe, se crea automáticamente en segundo plano. Si quieres más control, encontrarás opciones adicionales bajo el botón: puedes añadir un comentario (writeup) a la crónica antes de compartirla.

Nombres de jugadores en las crónicas #

Cuando publicas una crónica, ambos combatientes — atacante y defensor — aparecen con su nombre de jugador. Las cuentas eliminadas o en ruinas permanecen anónimas.

¿Qué muestra la crónica pública? #

La página pública muestra las mismas cinco fases de batalla que tu informe privado: combate naval, defensa del puerto, batalla terrestre, destrucción de edificios y saqueo — más la colonización, si procede. Los lectores ven la misma vista general que tú, solo sin tus cifras detalladas de investigación y estrategia.

El idioma de visualización de la página sigue las preferencias del navegador del lector — quien navegue en español verá todas las etiquetas en español. Tu narración personal, sin embargo, permanece en el idioma en el que la escribiste (con una pequeña nota "escrita en [idioma]" para que los lectores sepan qué esperar).

Editar y retirar #

Mientras la crónica es joven (durante los primeros días tras publicar), puedes editar el texto del comentario — corregir erratas, añadir un recuerdo.

Después de ese plazo, el texto queda fijo. Si quieres sacar la crónica del mundo, puedes retirarla en cualquier momento — el botón está en la sección de compartir del informe. Desaparecerá de inmediato, y el enlace directo solo mostrará un breve aviso de que la crónica ya no está disponible.

Cuando alguien denuncia una crónica #

Bajo cada crónica encontrarás un botón Denunciar. Quien vea insultos, doxxing, spam u otras infracciones puede marcar la crónica para que sea revisada. La revisión la lleva a cabo el equipo.

Si tu propia crónica es denunciada, puede que se ponga brevemente en pausa mientras se revisa. Tú conservas el acceso; simplemente deja de ser pública por un momento. Si las denuncias resultan inofensivas, vuelve pronto a estar en línea.

Preguntas frecuentes #

• ¿Quién puede publicar una crónica? Ambos participantes de una batalla — atacante O defensor. Pero solo hay una crónica por informe. Quien publica primero define la versión oficial. El otro no puede publicar una versión paralela.
• ¿Qué pasa con los informes antiguos? Los informes que ya quedan demasiado atrás en el tiempo ya no pueden publicarse. Forman parte de la historia.
• ¿Con qué frecuencia puedo publicar crónicas? Existe un límite diario suave, para que nadie inunde la Sala de Crónicas con docenas de crónicas al día. Los capitanes experimentados disponen de más margen que las cuentas recién creadas.
• ¿Puedo escribir una crónica en un idioma distinto del de la interfaz? Sí. Solo elige el idioma de redacción — la crónica se marcará con una pequeña nota "Esta crónica está escrita en [idioma]" para que los lectores sepan qué esperar.
• ¿Las crónicas se borran automáticamente alguna vez? Cuando se elimina una cuenta de jugador, todas las crónicas vinculadas a ella se retiran junto con la cuenta. Mientras la cuenta siga activa, las crónicas permanecen tanto tiempo como quieras mantenerlas en línea.

Batallas por fortalezas como crónicas #

También se pueden compartir como crónicas los combates por las fortalezas corsarias — tanto la toma de una fortaleza como la lucha por recuperarla.

¿Qué informes se pueden compartir como crónica? #

No solo los combates entre jugadores: también los informes de espionaje y los informes de comercio se pueden publicar como crónicas — con su propio enlace directo que puedes compartir con otros. La sección para compartir aparece al final de cada uno de esos informes, igual que en los informes de combate. Los combates por fortalezas corsarias también se pueden compartir — tanto la toma de una fortaleza como la lucha por reconquistarla. Lo mismo vale ahora para los informes de espionaje sobre fortalezas corsarias y para las olas de un Ataque Combinado: casi cualquier informe se puede compartir, sin importar cómo le vaya al objetivo en ese momento. Solo cuando un informe afecta a una cuenta que está siendo eliminada desaparece la sección para compartir — en su lugar aparece un breve aviso de que ese informe no se puede compartir por ahora. Una ola compartida de un Ataque Combinado muestra públicamente solo tu propia parte de la ola conjunta; la crónica del espionaje de una fortaleza corsaria indica la ubicación y el estado del bastión, pero ninguna cifra de defensa.

La Sala de Crónicas #

Las crónicas más impresionantes se reúnen en la Sala de Crónicas, en /hall-of-chronicles — capítulo a capítulo, mes a mes. Que una crónica compartida aparezca ahí lo decides solo tú: al compartir, marcas de forma opcional una casilla para colocarla en la sala. Sin esa marca, tu crónica sigue siendo un enlace privado para compartir y nunca aparece en la sala. Una entrada en la sala es legible por todo el mundo, y otros capitanes pueden «rendirle gloria» si les gusta.

Si formas parte de una crónica — como atacante o como defensor — conservas en todo momento el control sobre tu aparición: puedes ocultar tu nombre en la entrada o retirar la entrada por completo de la sala — en cualquier momento y sin dar explicaciones.

Al escribir tu historia, el Archivero te ofrece, si lo deseas, una sugerencia que puedes reescribir libremente o sustituir por tus propias palabras.